细雨寄远 | 一帘烟雨润相思，千里风月遥相寄

细雨寄远 | 一帘烟雨润相思，千里风月遥相寄

诗词原文

《夜雨寄北》 （唐）李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

翻译/释义： 你问我何时归来，我无法确定日期。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，涨满了秋天的池塘。何时才能与你共剪西窗烛火，再向你细细追述今夜雨中我对你的思念。

背景与作者

李商隐（约813—858），晚唐诗人，一生仕途坎坷，漂泊于幕府之间。此诗写于唐大中二年（848年），诗人身处巴蜀，妻子（或友人）寄信问归期，他于秋雨连绵之夜写下这首《夜雨寄北》。诗中“巴山夜雨”既是眼前实景，也是情感载体，暗含诗人对远方之人的深切挂念与归期难测的无奈。

核心赏析：意象与手法

意象之妙：雨为情丝，池寄深心

“巴山夜雨涨秋池”，雨是缠绵的夜雨，池是深沉的秋池。雨涨池水，正如思念涨满心间。诗人以“夜雨”的连绵不绝隐喻思念的绵长，以“秋池”的幽深映照心境的孤寂。这种“以景写情”的手法，让无形的相思变得可触可感。

手法之巧：时空交错，虚实相生

全诗最精妙之处在于“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”——诗人从当下的“雨夜”跳入未来的“重逢”，又从未来的追忆回扣此刻的“雨”。这种时空回环的结构，将“分离的孤独”与“重逢的想象”交织在一起，使相思有了超越时间的厚度。宋代词人李之仪《卜算子》中“我住长江头，君住长江尾”的遥望，与此诗异曲同工，皆以山水为信，寄远思于千里风月。

名句解读

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”成为千古名句，因为它不仅写出对重逢的渴望，更写出一种“共此时”的深层情感：未来的重逢，不是彼此诉说别后故事，而是共同回味此刻的独守与等待。这份思念因时空的错位而愈发深刻，正如细雨虽轻，却能渗透千山万水。

总结感悟

李商隐的《夜雨寄北》之所以动人，在于它将“思念”写成了可触摸的诗篇——雨是信使，烛是余温，秋池是心湖。当我们读到“巴山夜雨”时，仿佛也听见了千年前那场雨中，一个诗人对远方轻声的诉说。细雨寄远，寄的不是字句，而是灵魂深处无法割舍的牵念。

---

推荐下载墨灵古诗App 在古典诗词的烟雨长卷中，每一滴雨都藏着诗人的心事。打开墨灵古诗App，进入「全息剧场」即可逐句跟读《夜雨寄北》，置身“巴山夜雨”的秋池旁，与AI诗人李商隐展开跨越时空的对话。还有“飞花令”“诗词拼图”等互动学习功能，让千年相思在指尖鲜活流转。