雾锁高台愁几许，烟笼寒水月笼沙

雾锁高台愁几许，烟笼寒水月笼沙

一、诗词原文

《泊秦淮》 [唐] 杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

翻译/注释： 烟雾笼罩着寒冷的江水，月光笼罩着沙滩。夜晚，我将小船停泊在秦淮河畔的酒家旁。卖唱的歌女不懂亡国的遗恨，对岸的江边，还传来她唱着《玉树后庭花》的歌声。

二、诗人与创作背景

杜牧（803—852），字牧之，晚唐杰出诗人，与李商隐并称“小李杜”。这首《泊秦淮》写于诗人夜泊金陵（今南京）秦淮河时，有感于晚唐国势衰微、权贵醉生梦死而作。秦淮河本是六朝繁华之地，如今却成了歌舞升平、掩盖时弊的角落。

三、核心赏析：意象与手法

诗句“烟笼寒水月笼沙”以“笼”字双叠，烟与水、月与沙浑然一体，构建出一幅朦胧、冷寂的夜景。水面上的寒烟和月光仿佛“锁”住了一切，既有视觉上的空茫，也有心理上的压抑。这与“雾锁高台愁几许”异曲同工——雾气锁住高台，愁绪也像雾一样无处消散，看不见尽头。 这种以自然景物映射内心愁思的手法，正是古典诗词中“借景抒情”的典范。杜牧不提一个“愁”字，却让寒意与孤寂感扑面而来。

四、名句解读：“雾锁高台愁几许”的出处与意境

“雾锁高台愁几许，烟笼寒水月笼沙”并非出自同一首古诗，而是后人将两处经典情境融合而成的意象：前句化用了“雾锁楼台”的苍茫之感，后句直接取自杜牧的原句。这种拼接正体现了古典诗词的再创作之美——高台被雾封锁，如同愁绪无法排遣；烟月笼罩江沙，又似历史迷雾中透出的冷光。 “雾锁高台”的意象，常与孤独、徘徊、思乡、忧国等情感相连。当你立于高处，四望皆雾，天地混沌，这是何等沉重的未言之绪。

五、总结感悟

读此诗，仿佛与千年前的杜牧隔江对望。雾气未散，歌声未歇，而那份“愁几许”的苍茫，却跨过时空落在每个读者的心头。杜牧的清醒与忧思，让我们看到：盛世之下的暗影，往往比繁华更真实。 若你也想深入品味这般诗意秘境，打开墨灵古诗App，不仅能逐句跟读名家吟诵，还能在“全息剧场”中置身秦淮夜泊的情境，与AI诗人杜牧对话，追问“烟笼寒水”背后的家国情怀。