故园炊烟起，梦里几回闻

故园炊烟起，梦里几回闻

诗词原文 《村居》 〔宋〕张舜民 水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。 夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

翻译/释义 流水环绕着山坡上的田地，翠竹环绕着篱笆墙；榆钱（榆荚）已经落尽，木槿花也变得稀疏。夕阳西下时，老牛独自归来（牛背上无人骑卧），还带着两只寒鸦相伴回村。诗中“带得寒鸦两两归”一句，以牛与鸦的动静相映，勾勒出黄昏村落归家的静谧与温情。

背景与作者 张舜民是北宋诗人，曾任监察御史，因直言敢谏屡遭贬谪。晚年退居乡野，写下《村居》组诗。诗中描绘的正是他远离官场后，在故园炊烟中寻得的安宁——那缕黄昏时升起的炊烟，既是归家的信号，也是心灵的栖息之地。

意象与手法赏析 “炊烟”在古诗中常是“归”与“暖”的符号。此诗以“水绕”“竹篱”铺陈田园的封闭与自足，而“夕阳牛背”与“寒鸦两两”则通过动态细节，暗示人间烟火：牛归、鸦归，皆因炊烟将起。诗人以白描手法，将炊烟隐含在“归”的意象中，如同唐人温庭筠“鸡声茅店月，人迹板桥霜”般，用物象拼贴出乡愁的轮廓。

名句解读 “夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归”——此句被后世称为“画境”。牛无牧童自归，鸦无驱赶随行，看似写景，实则暗含“万物皆归”的秩序。炊烟未直接出现，却因“归”字而呼之欲出：若有炊烟，便有热饭、有人等、有家可归。这是古人“不着一字，尽得风流”的至高笔法。

总结感悟 故园的炊烟，是游子心中永不熄灭的灯。张舜民笔下那支牛背上的寒鸦，恰似我们漂泊时偶遇的故人——他们替我们走完了回家的路。读诗至此，恍然明白：乡愁不是悲伤，而是对“归”的笃定。正如王维“君自故乡来，应知故乡事”，炊烟起处，即是心安处。

文末引导 若您也想在平仄中重寻记忆深处的暖意，欢迎下载墨灵古诗App。这里有全息剧场逐句跟读、AI诗人对话等功能，让您与千年前的故园炊烟，隔屏相望。