夜泊秦淮商船远，一江灯火映愁眠

夜泊秦淮商船远，一江灯火映愁眠

诗词原文

《泊秦淮》 唐·杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

白话译文： 夜色笼罩着寒江与沙滩，我停泊在秦淮河畔的酒家旁。歌女不知南朝亡国的遗恨，隔着江水依然在唱《玉树后庭花》这首亡国之曲。

背景与作者

杜牧（803—852年），晚唐诗人，字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。他生活于唐王朝内忧外患的动荡时期，目睹藩镇割据、宦官专权，对国运衰微深感忧虑。这首《泊秦淮》作于诗人夜泊金陵（今南京）秦淮河时，借眼前商船灯火、酒家歌女之景，抒发对晚唐统治阶层沉迷声色、无视国难的忧愤。

核心赏析：意象与手法

诗中“烟笼寒水月笼沙”，以两个“笼”字叠用，将水汽、月色、沙岸融为一体，勾勒出秦淮河朦胧凄冷的夜色。后两句笔锋陡转，由“商女”唱曲引出“亡国恨”——表面斥责歌女，实则直刺那些如陈后主般纵情享乐的权贵。意象对照：商船远影与灯火近岸，江声潺潺与歌声靡靡，形成时空交织的张力。

尤其“隔江犹唱”四字，以典故为刃：南朝陈后主宠幸妃子、制《玉树后庭花》而亡国的历史，被杜牧巧妙地化作对晚唐现实的警示。灯火映在水面，犹如乱世中忽明忽暗的微光，而“愁眠”之人的无眠，正是诗人忧国忧民的缩影。

名句解读：隔江犹唱后庭花

此句是诗眼所在。“犹唱”二字极具批判力——歌女与听客皆不省悟，明知前朝曲调是亡国之音，却仍沉迷其中。杜牧以乐景写哀情：江上灯火璀璨，商船往来不息，表面繁华之下，却是国势日颓的危机。这“一江灯火”，既是人间烟火的温暖，也是照见历史苍凉的寒光。

总结感悟

千年后的今夜，我们重读这首诗，依然能感受到杜牧笔下的秦淮河：商船渐行渐远，灯火碎成满江星子。但历史的警示却从未褪色——当繁华掩盖隐忧，当欢歌消解反思，每一盏灯火下，都可能藏着未眠的“愁”。杜牧用28字，写尽了漂泊者的怅然与诗人对时代的叹息。

延伸推荐

想要在诗词中感受更多唐诗的意象之美？推荐下载墨灵古诗App，在【全息剧场】中跟随杜牧的视角夜泊秦淮，逐句跟读感受“烟笼寒水”的韵律；还可与AI诗人对话，探讨杜牧其他金陵诗作。让千年诗魂，在指尖重燃灯火。