司空曙《送人归江南》赏析：离愁别绪里的江南烟雨
诗词速览
《司空曙《送人归江南》赏析：离愁别绪里的江南烟雨》，含注释、赏析。
- 本页包含 2 个内容板块：注释 · 赏析
- 主题标签 1 个
注释
离愁别绪如烟雨，一纸诗行寄江南。司空曙《送人归江南》以清丽笔触勾勒送别深情，将羁旅之思与江南水色交融。赏析此诗，品味中唐诗人笔下的孤帆远影、春水碧波，感受古典诗词里那份含蓄而绵长的哀愁。点击探秘，共赴一场千年前的江南烟雨诗会。
赏析
司空曙《送人归江南》赏析：离愁别绪里的江南烟雨
一、原文与逐句翻译
《送人归江南》 唐·司空曙 春到江南几许时，游人归去暮云低。 莺啼别酒孤舟远，草绿长亭匹马嘶。 楚客梦回清泪尽，吴山日暮碧云西。 何当更向天台去，采药溪边路欲迷。
逐句翻译： - 首联：春天来到江南已经有多久了？你这位游子即将归乡，暮色中云层低垂，仿佛也在为离别而沉默。 - 颔联：黄莺啼鸣中，我们饮罢送别酒，孤舟渐行渐远；长亭外芳草萋萋，只有我骑的马儿在嘶鸣，不舍之情溢于言表。 - 颈联：你这位楚地之客在梦回故土时，泪水流尽；而我目送你的身影消逝在吴地山峦的落日余晖中，只见碧云西沉。 - 尾联：何时我们能再一起向天台山寻幽访胜？在那采药的溪边，沿着蜿蜒小径，忘却尘世迷途。
二、意象分析：江南烟雨中的离愁符号
诗中的意象层层叠加，构成一幅湿润而深沉的送别图。 - “暮云低”：既是实写天色阴沉，又暗喻离人心头压着的愁绪，云压得越低，情便越重。 - “孤舟”“匹马”：一水一陆，一远一近。孤舟象征友人即将踏上的渺茫归途，匹马则是诗人自身滞留的孤独投影——送别之后，只剩自己与马相伴。 - “莺啼”“草绿”：以乐景写哀情。春日黄莺欢唱、青草繁茂，反衬离别之凄清，正如王维“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的以景衬情。 - “楚客”“吴山”：点明两地时空的阻隔。友人归向楚地（江南），诗人身在吴地，山水迢递，此后梦魂难越。 - “天台”“采药”：用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，暗含对隐逸生活的向往。既是劝慰友人“此去若遇仙境可暂忘俗愁”，也暗示诗人自身漂泊无定、欲寻归隐之所的心境。
三、艺术手法赏析：虚实相生，对仗精工
这首七律在艺术上堪称典范： 1. 借景抒情，虚实相生。首联实写暮云、春日，颔联实写莺啼、孤舟、长亭、匹马，视觉与听觉交织。颈联“梦回”一句由实入虚，以梦境中的清泪反衬现实中的强颜欢笑，情感