关雎
诗词速览
《关雎》为先秦佚名所作，全诗 80 字 10 句，含原文、译文、注释、赏析。
- 朝代：先秦
- 作者：佚名
- 篇幅：全诗 80 字 · 10 句
- 本页包含 4 个内容板块：原文 · 译文 · 注释 · 赏析
- 主题标签 4 个
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子，是君子好的配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞取。美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，从左到右去拔取。美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
注释
【关关】鸟鸣声。【雎鸠】一种水鸟。【洲】水中的陆地。【窈窕淑女】美丽贤淑的女子。【好逑】好的配偶。【寤寐】醒着和睡着。【琴瑟友之】弹琴鼓瑟来亲近她。
赏析
《关雎》是《诗经》的第一篇，也是中国文学史上第一首情诗。诗歌以雎鸠鸟的和鸣起兴，写一个男子对女子的追求，表达了对美好爱情的向往。全诗以赋、比、兴的手法，从「关关雎鸠」的眼前景物写起，引起联想，以物喻人，情景交融。语言优美，感情真挚，音韵和谐。