司空曙诗歌名句赏析：在孤寂与静谧中品味大唐风骨

司空曙诗歌名句赏析：在孤寂与静谧中品味大唐风骨

诗词原文及逐句翻译

《云阳馆与韩绅宿别》 （唐）司空曙 故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 更有明朝恨，离杯惜共传。

逐句翻译： - 与老友在江海之间分别，山河阻隔，已不知过了多少年。 - 忽然重逢，竟恍惚以为是梦境；彼此悲叹，互相询问对方的年纪。 - 孤灯在寒雨中映照，幽深的竹林里飘浮着朦胧的烟雾。 - 更让人伤感的是明天又将离别，此刻且珍惜手中的酒杯，互道珍重。

意象分析与艺术手法

“乍见翻疑梦，相悲各问年”是全诗的灵魂。诗人以“梦”喻重逢，将乱世中久别重逢的惊疑与悲喜刻画入骨——不是喜悦，而是“翻疑梦”的不真实感，因为战火频仍、音书断绝，重逢本属奢望。紧接着“相悲各问年”一个“悲”字，道尽岁月催人老、人事已非的苍凉。这两句与杜甫“夜阑更秉烛，相对如梦寐”异曲同工，但司空曙更显清冷。

后两联的意象尤为精妙：“孤灯寒照雨”中，“孤灯”象征漂泊无依，“寒雨”烘托凄凉心境；“深竹暗浮烟”以“暗”“浮”二字勾画出迷离压抑的氛围。灯、雨、竹、烟，皆是静寂的物象，却共同构成了一幅“静中见动”的画卷——静的是物，动的是诗人翻涌的离愁。这种以景写情、情景交融的手法，正是司空曙“外枯中膏”诗风的典型体现。

主旨与时代背景

司空曙为“大历十才子”之一，其诗多写羁旅乡愁、孤寂之境。安史之乱后，大唐由盛转衰，士人普遍怀有对盛唐风骨的追忆与对乱世无常的悲慨。司空曙通过“雨中黄叶树，灯下白头人”（《喜外弟卢纶见宿》）等名句，以枯黄落叶与衰老白发对举，将自然物象与人生况味巧妙叠合，道尽生命易逝的无奈。而本诗中的“故人几度隔山川”“离杯惜共传”，则是在短暂重逢后预知永别的哀伤，折射出大历诗人特有的“末世幽怀”——他们不再有李白“仰天大笑”的豪迈，也不似杜甫“致君尧舜”的执念，而是在清冷笔触下，含蓄地承载着时代的伤痕。

拓展与互动

司空曙的孤寂之美，恰如寒夜里的微灯，虽不灼热，却足以照亮千年前那个动荡年代的灵魂。想更沉浸地感受“乍见翻疑梦”的时空错位？推荐下载墨灵古诗App，体验全息剧场逐句跟读，与AI诗人对话，在互动中走进大历才子的诗境。