幽篁相倚绿：翠影深处见风骨
诗词速览
《幽篁相倚绿：翠影深处见风骨》，含注释、赏析。
- 本页包含 2 个内容板块：注释 · 赏析
- 主题标签 8 个
注释
赏析
幽篁相倚绿：翠影深处见风骨
一、诗韵清音：原文与译文
原文（唐·杜甫《咏竹》） 绿竹半含箨，新梢才出墙。 色侵书帙晚，阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净，风吹细细香。 但令无剪伐，会见拂云长。
译文 嫩绿的竹子半裹着笋壳，新梢刚刚探出墙头。 竹影斜映在书卷上，让黄昏来得更早；竹阴漫过酒杯，带来丝丝清凉。 雨水洗过，竹身洁净娟秀；风吹过，散发缕缕幽香。 只要不被人为砍伐，它终会高拂云霄，自在生长。
---
二、诗圣竹语：杜甫与《咏竹》
此诗作于杜甫定居成都草堂时期，时值安史之乱后，诗人暂得安宁，于浣花溪畔植竹修篱。杜甫一生漂泊，晚年见竹而感怀——竹之挺拔，似其守志不移；竹之清雅，若其诗心不染。诗中“无剪伐”三字，暗含对生命自由的渴望，也是文人以竹自喻的典型手法。
---
三、翠影深处：意象与手法赏析
1. 意象选择：竹为风骨，影作诗魂 “绿竹半含箨”，以未展之笋喻初发之志；“色侵书帙晚”，将竹影拟人化——翠色仿佛主动“侵入”书卷，让黄昏提前降临。这一“侵”字，写出竹的生机与主动，与后文“阴过酒樽凉”的“过”字呼应，竹影不再是静物，而是有灵性的生命体。
2. 通感手法：色、香、触觉交融 “雨洗娟娟净”写视觉洁净，“风吹细细香”写嗅觉幽远，“阴过酒樽凉”写触觉清凉。全诗调动多重感官，竹之清韵便立体可感。正如陆游所言“纸上得来终觉浅”，杜甫将竹写活了、写香了、写凉了。
---
四、名句拂云：但令无剪伐，会见拂云长
此联是全诗灵魂。表面写竹：只要不遭遇人为砍伐，终能直冲云霄。实则写人：杜甫自比“竹”，借自然之竹喻理想人格——身处乱世，唯愿不被“剪伐”而损其志。这种“竹风骨”在后世影响深远，郑板桥“咬定青山不放松”便是此意的延续。
---
五、竹下千年：我们的雅集
杜甫笔下的竹，是文人的知己、隐士的伴侣、气节的化身。今人读之，不仅见翠影、闻幽香，更能触摸到一颗在乱世中保持挺拔的赤子之心。
文末推荐 若您也想身临其境感受“色侵书帙晚，阴过酒樽凉”的雅趣，不妨下载墨灵古诗App。我们以全息剧场还原草堂竹影，支持逐句跟读、AI诗人对话，让杜甫亲口为您讲解“但令无剪伐”的深意。千年翠色，一键可触。