卖炭翁：红炉微火里的辛酸与坚韧

卖炭翁：红炉微火里的辛酸与坚韧

完整诗词原文

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

逐句翻译/注释

首句“卖炭翁，伐薪烧炭南山中”直接点题，描述了卖炭翁的辛劳生活。他年事已高，两鬓斑白，十指因烧炭而变得漆黑（“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”）。然而，他卖炭所得的钱财，不过是维持基本的生活所需（“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食”）。更令人心酸的是，他身着单薄的衣裳，却担心炭价低廉，希望天气更寒冷（“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”）。夜间的风雪更添其苦（“夜来城外一尺雪”），而天明时他已驾着炭车碾过冰冷的道路（“晓驾炭车辗冰辙”）。日高人饥，只能在市南门外泥泞中歇息（“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇”）。

意象分析

诗中“红炉微火”与卖炭翁的艰辛生活形成鲜明对比。红炉虽小，却象征着家的温暖与希望；而卖炭翁则在严寒中劳作，展现了人性的坚韧与不屈。此外，“南山”、“一尺雪”、“冰辙”等自然景象的描绘，不仅营造了寒冷的氛围，也暗含了社会环境的冷酷与无情。

艺术手法赏析

白居易以白描手法，不加雕饰地描绘了卖炭翁的生活场景，使读者能直观感受到他的辛酸与坚韧。同时，通过对比（如希望天气更寒冷与身上的单薄衣衫）、反复（如对卖炭翁外貌的描述）等手法，增强了诗歌的表现力。

主旨总结

《卖炭翁》通过描绘一位老翁在严寒中烧炭、卖炭的艰辛生活，反映了唐代社会底层人民的苦难与挣扎。白居易借此诗表达了对劳动人民深切的同情与关注，同时也揭示了当时社会的不公与冷漠。

拓展名句赏析

“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”——杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》中的这句诗，与《卖炭翁》相呼应，同样揭示了社会两极分化的严重问题，深化了对劳动人民生活状况的关注。

结语推荐

如欲深入了解更多古诗词的深邃意蕴与艺术魅力，欢迎下载墨灵古诗App，体验其全息剧场逐句跟读、AI诗人对话等互动学习功能，让古诗词的学习更加生动有趣。