骆宾王古诗精选：名篇原文与白话翻译

骆宾王古诗精选：名篇原文与白话翻译

少年神童的坎坷人生

骆宾王（约619—约687年），字观光，婺州义乌（今浙江义乌）人。他是“初唐四杰”之一，与王勃、杨炯、卢照邻齐名。七岁便因《咏鹅》一诗名动天下，被誉为神童。然而他的一生却颇为坎坷：早年入仕不顺，曾任长安主簿、侍御史等职，因上书言事触怒武则天，被贬临海丞。公元684年，他随徐敬业起兵讨伐武则天，写下千古名篇《讨武曌檄》。兵败后下落不明，或说被杀，或说遁入空门。其诗作以七言歌行见长，尤擅咏物与边塞题材，风格雄浑壮阔，家国情怀与个人悲愤交织，在初唐诗坛独树一帜。

名篇赏析：从《咏鹅》到《在狱咏蝉》

骆宾王的诗作题材广泛，既有童真趣味，亦有深沉悲慨。以下精选四首代表作品，并配以白话翻译，助您领会其文字魅力。

1. 《咏鹅》 > 鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。 > 白毛浮绿水，红掌拨清波。

白话翻译：鹅呀，鹅呀，鹅！弯曲着脖子向天高歌。雪白的羽毛浮在碧绿的水面上，红色的脚掌拨动着清澈的水波。 创作背景：这是骆宾王七岁时所作，全诗纯用白描，却色彩明丽，动静相生。以“曲项”“白毛”“红掌”勾勒出鹅的形态，“浮”“拨”二字更显灵动，是咏物诗的典范之作。

2. 《在狱咏蝉》 > 西陆蝉声唱，南冠客思深。 > 不堪玄鬓影，来对白头吟。 > 露重飞难进，风多响易沉。 > 无人信高洁，谁为表予心？

白话翻译：秋天里蝉声高唱，囚徒的我思乡之情更深。不忍看那乌黑的蝉翼，却对着我这白头之人低吟。露水沉重，难以展翅高飞；秋风猛烈，叫声也易被淹没。无人相信我的高洁，又有谁来为我表白心迹呢？ 创作背景：此诗作于骆宾王被诬陷入狱之时，借蝉自喻。“露重飞难进，风多响易沉”一语双关，既写蝉的困境，也隐喻自己仕途的坎坷与有志难伸，是中国古典诗歌中“托物言志”的杰作。

3. 《于易水送人一绝》 > 此地别燕丹，壮士发冲冠。 > 昔时人已没，今日水犹寒。

白话翻译：当年荆轲在此地告别燕太子丹，壮士怒发冲冠。昔日的人早已逝去，今日的易水依然是那样寒冷。 创作背景：诗人借荆轲刺秦的典故，抒发慷慨悲歌之情。末句“水犹寒”既是对易水景象的实写，更是历史悲壮感的延伸，短短二十字，便道尽千年豪情。

代表作一览表

文学地位与后世影响

作为“初唐四杰”之一，骆宾王在诗歌史上承前启后。他打破了唐初宫廷诗浮艳雕琢的风气，以雄健的笔力书写边塞、咏物与个人际遇，尤其是五言律诗和七言歌行，为盛唐诗歌的繁荣开辟了道路。其《讨武曌檄》被誉为“古今第一檄文”，连武则天读后都感叹：“宰相安得失此人！”后世李白、杜甫、韩愈等人都受其影响，尤其是其“不废旧诗，亦不废新体”的创作理念，直接启发了唐诗的革新。

若您想更深入地走进骆宾王的诗歌世界，推荐您下载 墨灵古诗App。在这里，您可以通过全息剧场逐句跟读他的名篇，感受“白毛浮绿水”的盎然童趣与“露重飞难进”的沉郁悲凉；还能与AI诗人对话，追问《在狱咏蝉》的创作细节，或模拟“于易水送人”的千古场景。在原文与译文、赏析与互动的对照中，与千年诗魂对话，感受古典文学的永恒魅力。