《远方烟霞归心处，一程山水一程诗》

远方烟霞归心处，一程山水一程诗

诗词原文：

> 《次北固山下》 > （唐·王湾） > 客路青山外，行舟绿水前。 > 潮平两岸阔，风正一帆悬。 > 海日生残夜，江春入旧年。 > 乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译/注释： 旅途中行舟于青山绿水之间，潮水涨平，江面开阔，顺风挂帆。红日从残夜中升起，旧年未过江上已现春意。家书寄往何处？北归的大雁啊，请带回洛阳。

---

背景与作者

王湾是唐代开元初年的诗人，仕途虽不显赫，却以《次北固山下》一诗名世。此诗写于他自楚地沿江东下、途经江苏镇江北固山时。彼时正值岁末，诗人漂泊异乡，眼见江上春意萌动，心中却涌动着一缕挥之不去的归思。

---

核心赏析：意象与手法

诗中“客路青山外，行舟绿水前”开篇即点出羁旅之态——青山绿水虽美，却只是“客路”上的风景，暗含漂泊之叹。中两联写景尤为精妙：“潮平两岸阔”以视觉开阔写水势浩渺，实写心境之豁达；“风正一帆悬”则借风力之“正”喻人生顺遂，暗藏对归途的期许。而“海日生残夜，江春入旧年”更是千古名句——残夜未尽，红日已升；旧年未过，新春已至。诗人以时光流转的“矛盾”之景，暗示漂泊与归乡之间的永恒张力：远方虽美，终究要落在“旧年”所系的故土。

---

名句解读

“乡书何处达？归雁洛阳边”，以设问收束全诗。大雁北归，能飞回洛阳；而漂泊之人，却只能托雁传书。归雁既是实景，又是乡愁的化身——它飞过山水，替游子抵达了肉身无法即刻到达的“远方”。这一问，让山水间的烟霞都染上了思念的底色。

---

总结感悟

王湾这首诗，写尽了“远方与归心”的默契：每一程山水跋涉，都是诗意的累积；每一次临风望雁，都是归心的安放。古人说“羁旅”，今人说“异乡”，但乡愁的本质从未改变——它是潮平岸阔中的一缕孤帆，是残夜春生时的一声雁鸣。远方不是逃离，而是为了更深刻地懂得归处的分量。

---

文末引导： 想逐句赏析更多“羁旅思乡”诗词？推荐下载墨灵古诗App，体验全息剧场逐句跟读、AI诗人对话等互动学习功能。在烟雨江南与塞北风霜间，与千百年前的诗人共赴一场归心之旅。