子规啼处夕阳红，声声断肠入诗中

子规啼处夕阳红，声声断肠入诗中

诗词原文

《子规》 （唐·吴融） 举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。 他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。 雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。 湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。

翻译/释义： 整个国家的繁华都已随流水消逝，我（子规鸟）的羽毛漂泊一年又一年。在异乡的枝头啼叫，直到口中流血染红花朵，旧日宫苑春来时荒草如烟。阴雨里藏身于浓绿的树林，斜月下长鸣至天色将明。湘江傍晚的啼声最为凄切，让行人听了愁断归船之意。

背景与作者

吴融，晚唐诗人，生于国势衰微之际。此诗借子规（杜鹃）之口，写尽亡国之痛与漂泊之苦。子规在中国古典诗词中，是“哀愁”“思归”“忠贞”的经典意象——传说它啼声凄厉，甚至啼血染红杜鹃花。吴融此诗，正是将个人身世与家国动荡，熔铸于子规的声声啼叫中。

核心赏析：意象与手法

诗中“他山叫处花成血”一句，用极度夸张的手法，将子规啼血与杜鹃花红熔为一体，视觉与听觉交融，形成“血色暮春”的凄美画面。而“湘江日暮声凄切”则点出“夕阳红”的时空——黄昏时分，归鸟啼鸣，行人却无家可归。此处“夕阳红”不是壮丽，而是血色残阳，是时间流逝的残酷象征。

名句解读

> “他山叫处花成血” > 子规在他乡啼叫，叫到口中流血，染红漫山遍野的杜鹃花。这既是神话传说的诗意化用，也是诗人“以血写诗”的自喻——漂泊之痛，已深到要用鲜血来浇灌。

总结感悟

子规啼，夕阳红。那一声声“不如归去”的呼唤，不是催促回家，而是宣告“家在何处”的永恒迷茫。吴融此诗，让我们看见：最美的诗歌，往往诞生于最深的绝望。而“子规叫断夕阳红”之所以动人，正因为它替所有无家可归的魂灵，唱出了一首血色黄昏的挽歌。

---

推荐你下载「墨灵古诗」App，在“全息剧场”中，你可以跟随AI诗人的逐句朗读，感受子规啼血的情感流动，还能与“吴融”对话，听他亲口讲述乱世中的漂泊与创作。古诗，从此不只是文字，更是一场穿越千年的深情对望。