《小石潭记》的绝美意境与艺术魅力

完整诗词原文

（引用《小石潭记》原文）

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。

逐句翻译/注释

从小丘西行百二十步

从山丘向西走了一百多步，隔着竹林，听到水声像玉佩相碰一样清脆悦耳。

闻水声，如鸣珮环

听那水声像玉佩环相互撞击的声音，让人心情愉悦。

伐竹取道，下见小潭

砍伐竹子开路，才见到这个小潭。潭水格外清澈。

水尤清冽

潭水非常清澈寒冷。

全石以为底，近岸，卷石底以出

整个潭底都是石头，靠近岸边的地方，石头翻卷露出水面。

为坻，为屿，为嵁，为岩

有的像小岛（坻），有的像小山（屿），有的像岩石（嵁），有的则裸露成岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂

青葱的树木和翠绿的藤蔓遮掩缠绕、摇动下垂、参差不齐地随风飘动。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依

潭中的鱼大约有一百来条，都像在空中游动没有依托似的。

日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽

阳光直照到水底，鱼的影子映在石头上，呆呆地一动不动；忽然间又向远处游去，来来往往非常轻快敏捷。