"商妇之吟：老大嫁作商人妇的悲欢离合"

诗词原文及翻译

> 《商妇怨》 > 妾发初覆额，折花门前剧。 > 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 > 同居长干里，两小无嫌猜。 > 十四为君妇，羞颜未尝开。 > 低头向暗壁，千唤不一回。 > 十五始展眉，愿同尘与埃。 > 今朝赴远使，何日是归期？ > 忆昔初嫁时，小姑始扶床。 > 今日被驱遣，小姑如我长。 > 回首望君行，风高夜将央。 > 愿为天边月，团圆无缺方。

翻译： 我的发丝刚刚覆盖额头时，在门前嬉戏折花。他骑着竹马而来，围绕床边嬉戏青梅。我们同住在长干里，从小就两小无猜。十四岁时成为你的妻子，害羞的脸上未曾展开笑容。我低头对着暗墙，千百次呼唤也不回头。十五岁才展露笑颜，愿意与你共度尘世生活。如今要远行去他乡，不知何时能归？想起当初出嫁时，小姑还在我怀里玩耍。如今被驱赶时，小姑已经和我一般高。我回头望着你远去的身影，夜风渐高，天色已晚。我愿成为天边的月亮，永远团圆无缺。

核心赏析与名句解读

诗人生平与创作背景

此诗作者不详，但以唐朝的社会背景为依托，描绘了商妇从青涩少女到嫁作商人妇的悲欢离合。唐代商业繁荣，商妇的命运往往与商人行踪不定、生活漂泊紧密相连。

意象与手法

“妾发初覆额”至“绕床弄青梅”通过细腻的描写展现了童年和初嫁时的纯真无邪；“今朝赴远使”至“何日是归期”则表达了离别时的愁苦与对未来的不确定感。“愿为天边月”以月之团圆象征夫妻团聚的美好愿望，运用了象征手法。

总结感悟

《商妇怨》不仅是一首描绘个人命运波折的诗作，更是对当时社会女性地位和命运的真实写照。在繁华的背后，隐藏着无数商妇的孤独与坚韧。通过这首诗，我们能够感受到那份被尘世遗忘的商妇情怀，以及她们对团圆和归属的渴望。在结束之际，推荐您下载墨灵古诗App，体验全息剧场逐句跟读、AI诗人对话等互动学习功能，让古诗词的学习更加生动有趣。