《悯农》原文及翻译：李绅笔下的千古悯农诗章

《悯农》原文及翻译：李绅笔下的千古悯农诗章

在灿若星河的中国古典诗词中，有一类题材始终散发着泥土的芬芳与汗水的气味——那便是“悯农诗”。它不同于山水田园的闲适，也不同于边塞征战的雄浑，而是以沉痛的笔触，关注最底层农夫的生存状态。唐代诗人李绅的《悯农二首》，正是这一题材的巅峰之作。其中“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”早已成为刻入国人血脉的箴言。今天，就让我们从《悯农》的原文与翻译出发，走进那片被诗意照亮的田野。

李绅《悯农二首》原文及翻译

李绅（772—846），字公垂，唐代诗人，与白居易、元稹交好，是“新乐府运动”的重要参与者。他年幼丧父，家境贫寒，对民间疾苦有着切身体会。这组诗约作于他进士及第之前，字字如锄，句句含情。

其一 ``` 春种一粒粟，秋收万颗子。 四海无闲田，农夫犹饿死。 ```

释义：春天种下一粒种子，秋天就能收获万颗粮食。普天之下没有荒废的田地，可是农夫们却仍然活活饿死。

其二 ``` 锄禾日当午，汗滴禾下土。 谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。 ```

释义：烈日当头的正午，农夫还在田里为禾苗锄草，汗水一滴滴落入禾下的泥土。有谁知道盘中的每一粒米饭，都饱含着这样艰辛的付出？

名句赏析：“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”堪称千古绝唱。李绅没有说教，而是用“汗滴禾下土”的具象画面，让读者自己体味粮食的来之不易。更妙的是“谁知”二字，一句反问，既是对养尊处优者的叩问，也是对劳动价值的悲叹。

不同诗人的“悯农”视角

同样是写农夫之苦，唐代诗人各有侧重，仿佛用不同的镜头对准同一片田野：

- 李绅：从劳动过程切入，记录“锄禾日当午”的艰辛，再以“农夫犹饿死”的悲剧收尾，形成尖锐的社会批判。 - 白居易：在《观刈麦》中，他不仅写“足蒸暑土气，背灼炎天光”的劳作之苦，更引入“家田输税尽，拾此充饥肠”的农妇作为旁证，将批判矛头直指税收制度。 - 聂夷中：则以对比手法见长，《伤田家》中“二月卖新丝，五月粜新谷”写的是“寅吃卯粮”的绝望，末尾“我愿君王心，化作光明烛”更带有士大夫的谏言色彩。

相关诗词速览

结语与推荐

李绅的《悯农》之所以能跨越千年而不朽，正在于它超越了简单的“劝诫”，而是以诗为镜，照见那些被历史遗忘的脸庞。当我们今天端起饭碗时，不妨想起那两句诗——它不只关乎粮食，更关乎如何善待一切劳作的人与土地。

想要更沉浸地感受这些古诗的魅力吗？推荐下载 墨灵古诗App，体验全息剧场逐句跟读、AI诗人对话等互动学习功能。让李绅、白居易们穿越时光，亲自为你讲解他们的“悯农”心语。