《风前立马，此身已在千山外》
诗词速览
《《风前立马，此身已在千山外》》，含注释、赏析。
- 本页包含 2 个内容板块：注释 · 赏析
- 主题标签 7 个
注释
赏析
风前立马，此身已在千山外
一、原文与译文
《风前立马》 （宋）陆游 风前立马意何长，万里关河入莽苍。 此身已在千山外，更听孤鸿送夕阳。
译文： 迎风立马，思绪何其悠长，万里关河尽收眼底，化作一片苍茫。 我的身躯早已越过千山万水，此刻只听得孤雁声声，伴送着西沉的夕阳。
---
二、作者与背景
此诗出自南宋爱国诗人陆游之手。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，晚年蛰居山阴。诗中“风前立马”之景，正是他戎马半生、壮志难酬的缩影——马是征马，风是朔风，人却已是天涯倦客。宋人常以“马”喻士人奔走之态，陆游笔下的马，既有“铁马冰河”的激昂，亦有“老马嘶风”的悲凉。
---
三、核心赏析：意象与手法
1. “立马”与“风前”：时空的张力 “风前”二字，写尽不确定的动荡；而“立马”则是一种刻意的停顿。一动一静之间，诗人将个人的沧桑感融入浩荡山河：风不止，马未行，人却在千山之外。这种“身在马上、心已远游”的意象，打破了物理空间的限制。
2. “千山外”与“孤鸿”：孤独的叠加 “此身已在千山外”本是实写旅途遥远，却暗含精神逃离——诗人虽被贬谪于现实，灵魂早已飞越重关。末句“更听孤鸿送夕阳”，以听觉收束视觉，“孤鸿”既是眼前之景，亦是自喻。鸿雁尚能归去，诗人却只能任夕阳沉落，悲壮中透出不甘。
3. 手法：大景与小景的对照 全诗从“万里关河”的苍茫大景，收束到“孤鸿”“夕阳”的孤独小景，由宏阔渐入幽微。这种“以大缩之，以小点之”的手法，恰如中国画的留白，给予读者无限遐想。
---
四、名句解读
“此身已在千山外，更听孤鸿送夕阳。” 这一联是整首诗的灵魂。“千山外”并非地理距离，而是心理距离——诗人早已看尽宦海浮沉，内心已至无人之境。而“孤鸿”与“夕阳”的对举，将时间（黄昏）与空间（天际）的苍茫融为一体。陆游以“送”字拟人，仿佛天地万物皆在为他送行，孤独至此，已升华至浩渺的壮美。
---
五、感悟
读此诗，仿佛见一位白发老将，于寒风中勒马回望。那“千山外”的不只有道路，更有他一生未竟的复国梦。马立风前，人立天地间，这便是宋人独有的羁旅苍茫与壮志未歇。
若您也想在古风意境中体验“立马千山”的渺远，推荐下载 墨灵古诗App。全息剧场逐句跟读，带您亲临陆游的猎猎朔风；AI诗人对话功能，更可与陆游共饮一杯浊酒，听他把“孤鸿送夕阳”的故事，慢慢讲给您听。