寒日衔山暮色迟，残霞孤鹜共吟诗

寒日衔山暮色迟，残霞孤鹜共吟诗

诗词原文与翻译

《冬日暮色》（拟古，依王勃《滕王阁序》意而作）

> 寒日衔山暮色迟，残霞孤鹜共吟诗。 > 远岫含烟千树老，一川霜月半江痴。 > 风摇枯苇闻秋尽，雪压寒梅待春时。 > 莫道冬深无好景，斜阳如画最相知。

翻译： 冬日的太阳低垂，仿佛衔着远山，暮色迟迟不肯退去；天边残余的晚霞与孤独的飞鸟，一同吟咏着诗意的黄昏。远山笼罩在薄雾中，千树凋零苍老，一江寒水映着初升的霜月，显得痴迷而空灵。风吹动枯黄的芦苇，仿佛听见秋日的尾声；白雪覆盖着寒梅，等待春天的消息。不要说深冬没有好景致，这斜阳如画的时刻，正是天地间最深情的相知。

作者与背景

这首诗虽为拟古之作，但核心意象“寒日衔山”“残霞孤鹜”化用自唐代王勃《滕王阁序》中的名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。王勃为初唐四杰之首，少年才高，却命运多舛。他笔下的落日与孤鹜，本就是自然与人文交融的极致诗境——在冬日黄昏里，那抹残霞如将熄的炭火，孤鹜似游走的墨点，共同编织出一幅静谧而苍茫的画卷。

核心赏析：意象与手法

此诗以“寒日”“残霞”“孤鹜”为眼，构建出冬暮特有的冷寂与壮美。首句“衔山”二字，将落日拟人化，仿佛它为留住人间而“衔住”山峦，不肯西沉。次句“共吟诗”更妙——残霞与孤鹜本是静物与动景，却被赋予“吟诗”的灵性，仿佛天地间有一位无形的诗人在挥毫泼墨。第三、四句“远岫含烟”“一川霜月”以静衬静，以“千树老”写岁月之痕，以“半江痴”写水月之恋，层层渲染出黄昏的苍凉与幽深。末联笔锋一转，以“斜阳如画”作结，点出冬暮的独特美学：它不是衰败，而是一种沉静的圆满。

名句解读：“寒日衔山暮色迟，残霞孤鹜共吟诗”

这两句是全诗的精神核心。前句写时间之滞，暮色“迟”字极妙——冬日昼短，黄昏却显得格外漫长，仿佛时光在此处打了个盹。后句写空间之寂，“残霞”如墨汁滴入清水，渐次晕开，“孤鹜”则如一粒移动的逗号，划破明净的天幕。二者“共吟诗”，实则是诗人将主观情思投射于外物，达到了“物我两忘”的意境。这种手法，与温庭筠“鸡声茅店月，人迹板桥霜”异曲同工，皆是选取最典型意象，让景物自己说话。

总结感悟

冬日日落，是天地间最沉静的诗。寒山、残霞、孤鹜、霜月——这些看似凄冷的意象，在诗人笔下却化作温暖的慰藉。正如诗中所言：“莫道冬深无好景，斜阳如画最相知。”真正的美，往往藏在最冷冽的时刻里，等待一颗愿意驻足的心。读这首词，仿佛看见一位古人独立于寒江之畔，看暮云低垂、远山如黛，随后轻声一笑，将满目萧瑟都酿成了心头的暖意。

---

推荐体验： 若你也想与古人共赏这寒日暮色，不妨下载「墨灵古诗」App。全息剧场模式下，你可以逐句跟读，沉浸式感受“残霞孤鹜共吟诗”的声韵之美；更可与AI诗人对话，让千年前的王勃亲自为你解析这一抹冬日的深情。诗中有画，画中有你——墨灵古诗，让经典活起来。