《芙蓉楼送辛渐》注音版｜附全诗拼音+逐句详解

在盛唐送别诗的星空中，王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》以其清空高远的意境独树一帜。送别，本是离愁别绪的载体——折柳赠远、长亭把酒，诗人笔下常是“劝君更尽一杯酒”的殷切，或是“孤帆远影碧空尽”的怅惘。但王昌龄却在江南寒雨中，将送别升华为人格的自白：那一片冰心，比离别更值得铭记。

全诗原文与注音版

《芙蓉楼送辛渐》 【唐】王昌龄

hán yǔ lián jiāng yè rù wú 寒雨连江夜入吴， píng míng sòng kè chǔ shān gū 平明送客楚山孤。 luò yáng qīn yǒu rú xiāng wèn 洛阳亲友如相问， yī piàn bīng xīn zài yù hú 一片冰心在玉壶。

逐句详解与意境赏析

首句“寒雨连江夜入吴”，写昨夜秋雨笼罩江面，寒气与江水连成一片，悄然潜入吴地。一个“连”字，将天地间的阴冷与离别的沉重融为一体。次句“平明送客楚山孤”，天色初明，送别友人，只见楚山孤峙。山本无情，但在离人眼中，连山都染上了“孤”意——这是移情于景的千古妙笔。

后两句是全诗灵魂所在。诗人托友人传语洛阳亲友：若问起我的近况，请告诉他们，我的心依然如冰般澄澈、如玉般晶莹，盛在玉壶之中。“冰心玉壶”并非实写，而是比喻高洁的操守——王昌龄当时因遭谗言被贬江宁（今南京），这句诗既是对友人的嘱托，更是在逆境中向世界宣告：污浊不能染我，困厄不能改志。

送别诗中的不同情思

同样是送别，唐人笔法各有千秋。王维在《送元二使安西》中写“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，以酒为媒，抒发对友人远赴荒凉之地的无限关切；李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》写“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，将目光追随江水尽头，以景写情的悠远令人动容；高适《别董大》则说“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”，以豪迈的勉励消解离愁。王昌龄的独特之处在于：他将送别的对象转化为自我表达的契机——辛渐此去洛阳，而诗人身处江南贬所，一句“洛阳亲友如相问”，让送别诗成了独立人格的宣言书。

相关送别诗一览

写作背景：玉壶冰心的出处

王昌龄被誉为“七绝圣手”，却一生仕途坎坷。写此诗时，他正从江宁丞任上被贬为龙标尉，辛渐正是他北归洛阳的朋友。前两句写景，后两句抒情，全诗无一字提及自身处境之艰难，却将不向命运低头的气节化为“玉壶冰心”的意象。据考，“冰心玉壶”化用自鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”，但王昌龄将其融入送别场景，使之成为唐诗中最澄澈的自我告白。

墨灵古诗App推荐

若想深入品读这首《芙蓉楼送辛渐》，推荐下载 墨灵古诗App。平台专为诗词爱好者打造“全息剧场”功能：你可进入“寒雨连江夜入吴”的沉浸式画面，逐句跟读标注拼音的原文，听名师逐字讲解；还可以与“AI诗人王昌龄”对话，问他为何以“冰心玉壶”作答，听他亲述贬谪江宁时的孤绝心境。墨灵App让每一首唐诗不止是文本，更是一场穿梭时空的雅集。