京口瓜洲一水间：读懂《泊船瓜洲》最经典的千古名句

释义

京口瓜洲一水间：读懂《泊船瓜洲》最经典的千古名句

在中国古典诗词中，羁旅乡愁与春风明月，是永恒的主题。千百年来，无数诗人临水望乡，借风月寄托情思。而王安石笔下的《泊船瓜洲》，以“一水间”的咫尺之遥与“春风又绿”的自然律动，将思乡之情凝练成千古绝唱。诗中“明月何时照我还”的叩问，更成为文人墨客心中挥之不去的咏叹。

《泊船瓜洲》原文与名句赏析

原文 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还？

名句赏析 “春风又绿江南岸”中的“绿”字，历来为诗家称道。据记载，王安石曾反复推敲，先后用过“到”“过”“入”“满”等十余字，最终选定“绿”字。这一字之妙，在于将无形的春风化为视觉上可见的江南春色：不仅写出春风吹拂的动态，更让读者仿佛看到千山万壑披上绿装的生机。而“明月何时照我还”则直抒胸臆，以明月映照归途的意象，将望月思乡的普遍情感与个人宦海浮沉的复杂心境交织，道出诗人对故园的深切眷恋与身不由己的惆怅。

翻译 京口与瓜洲不过一水之隔，钟山也只隔着几重青山。春风再次吹绿了长江南岸，天上的明月啊，你什么时候才能照亮我回家的路？

相关经典诗词对比

为更全面理解“乡愁与春风”题材，此处列举三首不同诗人的代表作：

完整引用《春夜洛城闻笛》 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

分析不同诗人的角度 王安石以“绿水”“明月”的自然意象切入，笔触含蓄深沉，思乡之情与政治抱负交织；李白则借“玉笛”“折柳”的听觉意象，用“满洛城”的夸张手法渲染乡愁的普遍性，直抒胸臆；贺知章以“少小离家”“乡音无改”的自身经历，用白描手法展现时间流逝中乡愁的永恒与无奈。三者一重景语、一重声语、一重情语，各得其妙。

《泊船瓜洲》的创作背景

此诗作于王安石晚年变法失败后，他被迫辞去宰相之职，返回江宁（今南京）途中。泊船瓜洲时，望着对岸的京口（今镇江），想到钟山（今南京紫金山）下的故园近在咫尺却归期未定，心中感慨万千。诗中“一水间”与“只隔数重山”看似极近，实则是理想与现实、庙堂与江湖的距离——政治失意的无奈与对田园生活的向往，在春风明月间化作永恒的叹息。

乡愁在古诗中如江水绵延，而“春风又绿江南岸”的千年回响，至今仍在每个游子心中激起涟漪。若您想更沉浸地感受古人诗境，不妨下载墨灵古诗App，体验全息剧场逐句跟读、AI诗人对话等互动学习功能，让诗意在手边复活。