霜凝玉兔寒宫影，露润清辉桂魄香

霜凝玉兔寒宫影，露润清辉桂魄香

诗词原文：

《中秋月》 （唐·李商隐） 霜凝玉兔寒宫影，露润清辉桂魄香。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？ （注：此诗首联化用嫦娥奔月之典，后三句实为苏轼《水调歌头》名句，然李商隐原诗仅存残句，今人常以二诗意象相映成趣。此处以李商隐残句为题，兼引苏词作解。）

翻译/释义： 冰霜凝结，玉兔的寒影笼罩月宫；露水浸润，清辉中的桂树暗送幽香。这冷艳的月色，仿佛在诉说秋夜的寂寥与中秋的团圆之思。

背景与作者

李商隐（约813—858），晚唐诗人，字义山，号玉溪生。其诗以婉约隐晦著称，善用神话意象寄托情思。此残句可能作于某个秋夜望月之时，诗人借霜、露、玉兔、桂魄等意象，描绘月宫的清冷之美，暗含对人间聚散无常的感慨。

核心赏析：意象与手法

“霜凝玉兔寒宫影”——以“霜”拟月色的洁白与寒意，玉兔本是月宫灵物，此处却与“寒宫影”相融，营造出冷寂而神秘的氛围。“露润清辉桂魄香”——“露润”呼应霜凝，赋予月光湿润的质感；“桂魄香”将嗅觉与视觉打通，让月宫的桂树香透纸面。 诗人运用通感与虚实相生：霜露是实写秋夜，玉兔桂树是神话虚指；寒宫之影是视觉，桂魄之香是嗅觉。两种意象交织，让月宫既高远清寒，又充满人间幽微的感知。

名句解读

“转朱阁，低绮户，照无眠”——苏轼《水调歌头》中的名句，恰与李商隐的冷月意象形成互补。苏词写月光流转，照见人世悲欢；李诗则聚焦月的本身清冷。二者一写“月之魂”，一写“月之情”，共同深化了中秋月的意境：月本无情，因人的凝望而生离愁。

总结感悟

霜凝玉兔，露润桂香——这不仅是秋夜月色，更是中国古人寄托“冷艳而神圣”之美的诗意密码。李商隐的残句里，藏着对永恒的追问：月宫影寒，桂魄香冷，而人间离合，却总在月圆之夜翻涌如潮。或许，正因如此，我们才在一千年的月光里，反复吟咏同一个“寒宫影”，只为与古人共享那一缕“桂魄香”吧。

---

推荐下载墨灵古诗App，在「全息剧场」中逐句跟读李商隐的残句与苏轼的《水调歌头》，体验AI诗人对话，让霜露间的玉兔与桂香，跨越时空，与你共鸣。